 |
| Relieve que representa a Marduk persiguiendo a Tiamat . |
“Tiamat (1) lanzó
un rugido...
el Señor
levantó la desbordante tormenta, su poderosa arma.
Tiamat creció,
las raíces de sus piernas se sacudían adelante y atrás.
Tiamat y
Marduk, los más sabios de los dioses,
avanzaban uno
contra otro;
prosiguieron el
singular combate,
se aproximaron
para la batalla.
El Señor
extendió su red para atraparla;
el Viento del
Mal, el de más atrás, se lo soltó en el rostro.
Cuando ella
abrió la boca, Tiamat, para devorarlo
él le clavó el
Viento del Mal para que no cerrara los labios.
Los feroces
Vientos de tormenta cargaron entonces su vientre;
su cuerpo se
dilató; la boca se le abrió aún más.
A través de
ella le disparó él una flecha, le desgarró el vientre;
le cortó las
tripas, le desgarró la matriz.
Teniéndola así
sojuzgada, su aliento vital él extinguió.
Después de
matar a Tiamat, la líder,
su grupo fue
destruido, su hueste hecha pedazos.
..........................................
Marduk volvió
entonces a Tiamat, a la que había sometido.
El Señor se
detuvo a ver su cuerpo sin vida.
Dividir al
monstruo él, entonces, ingeniosamente planeó.
Después, como
un mejillón, la desgarró en dos partes.
El Señor puso
su pie sobre la parte posterior de Tiamat;
con su arma le
separó el cráneo;
cercenó los
canales de su sangre;
e hizo que el
Viento Norte lo llevara
a lugares que
habían sido desconocidos.
La otra mitad
la levantó como pantalla para los cielos:
encerrándolos
juntos, como vigías los estacionó...
Dobló la cola
de Tiamat para formar la Gran Banda como un brazalete.
Poniendo la cabeza
de Tiamat en posición,
él elevó las
montañas encima.
Abrió
manantiales, y torrentes para sacar el agua.
De los ojos de
ella dejó salir el Tigris y el Eufrates.
Con sus ubres
formó las altas montañas,
perforó
manantiales para pozos, para sacar agua".
.......................................................................................................................
Fragmento del Enuma Elish, el Poema de la Creación de origen sumerio, escrito en
acadio, con escritura cuneiforme en siete tablillas de arcilla, con unos 140
versículos cada una, está datado entre 1900 y 1600 años antes de Cristo, aunque otros investigadores se inclinan por el 1200 A.C., mucho antes de las primeras escrituras hebreas.
(1) Tiamat es la diosa del mar (las aguas saladas), símbolo
del caos original y la oscuridad. Es el principio femenino de Nammu, el Océano primordial de la cosmogonía mesopotámica.
 |
| Una de las tablillas del Enuma Elish. |
Es un aporte del Taller
 |
| en el Día Internacional de la Mujer desde su Proyecto |
 |
| y nuestro emocionado homenaje para las mujeres uruguayas -niñas, jóvenes y adultas- a quienes la violencia les robó la vida. |
