martes, 20 de mayo de 2014

“¿De qué color te sientes?”- Fernando Pessoa a Mário De Sá-Carneiro

Mário de Sá-Carneiro
19 de mayo de 1890 - Lisboa
Poeta

EL OTRO


Yo no soy ni yo ni el otro,

soy tan sólo algo intermedio:

                  pilar del puente del tedio

                  que va desde mí hasta el Otro.





EL FANTASMA



¿Qué haré yo en la vida -Emigrado

Astral después de qué fantaseada guerra,

cuando este Oro al fin caiga por tierra?,

pues, aunque verdoso, es Oro sin embargo.



(¿De qué revuelta o país predestinado?)

Pobre lisonja el velo que me encierra…

Imaginaria y pertinaz, ¿qué fuerza

mágica desprende mi pasmo frustrado?



La escalera es insegura y peligrosa:

se va extendiendo una mancha dudosa

por la alfombra, los pasamanos se han partido…



Mi norte lo han tapado con viejos trapos,

las hormigas sobre mi suerte se han parado,

se me han muerto niños en los sentidos….



ULTRA-TEDIO



Nada me expira ya, nada me vive -

ni la tristeza ni los bellos momentos.

Por no tenerlas y por nunca poder poseerlas,

me hastían incluso las cosas que no tuve.



Cómo quisiera, por fin con el alma olvidada,

dormir en paz en una cama de hospital…

Cansé dentro de mí, cansé la vida

de tanto pasearla por la luz irreal.



Otrora imaginé escalar los cielos

a fuerza de ambición y de nostalgia,

y enfermo-de-Joven-Dios, me fui

tras el gran rastro dorado que me ardía.



Partí. Mas pronto regresé al dolor,

pues todo se me desmoronó… Todo era igual:

la quimera, ceñida, era real,

¡la propia maravilla tenía color!



Retumbándome en silencio, la noche oscura

me lanzó así a la caída sin remedio;

yo mismo me tragué en la profundidad,

me sequé por completo, me endurecí de tedio.



Y sólo me queda hoy una alegría:

que, de tan iguales y vacíos,

los momentos se esfuman día a día

cada vez más veloces, más escurridizos…