¡”Qué vamos hacer con tantos embajadores de Dioses! Me salen a cada paso con sus colmillos feroces” - Violeta Parra

Violeta Parra: biografía de una folclorista

Violeta del Carmen Parra Sandoval, folclorista, artista textil, pintora y bordadora chilena.

Nació al interior de San Carlos en la provincia de Ñuble, Chile, el 4 de octubre de 1917 y falleció en Santiago el 5 de febrero de 1967.

Su padre era profesor de música y su madre una campesina que trabajaba como modista y a quien le gustaba cantar y tocar la guitarra. Formaron una numerosa familia con nueve hijos cuya infancia transcurrió en el campo.

A los nueve años Violeta Parra comenzó a tocar la guitarra y a cantar; y a los doce años compuso sus primeras canciones. Sus primeros estudios los realizó en las ciudades de Lautaro y Chillán. En 1932, se trasladó a Santiago e ingresó a estudiar a la Escuela Normal, donde formaban a los profesores. En esa época ya componía boleros, corridos y tonadas, y trabajaba cantando en algunos lugares.

A partir de 1952, impulsada por su hermano, Nicanor Parra, recorrió diferentes zonas rurales, investigando, recopilando poesía y cantos populares chilenos. Se internó en distintos rincones del país con una guitarra y un magnetófono, para grabar, en los diferentes pueblos las canciones, las que luego ella interpretaba. Con este trabajo reunió y recuperó alrededor de tres mil canciones, las que presentó en el libro Cantos folclóricos chilenos y, más tarde, en el disco Cantos campesinos.

A casi medio siglo de su muerte, Violeta Parra es una importante recopiladora y su trabajo tanto de folclorista como de cantante, pintora y bordadora, lo dejó como legado cultural.

Programa de Educación Rural de la División de Administración General.

Ministerio de Educación de Chile.

Violeta y su guitarra

Prólogo de "Décimas: Autobiografía en verso"

La gran placenta de la tierra la está pariendo cotidianamente, como a un niño de material sangriento e irreparable, y el hambre milenaria y polvorosa de todos los pueblos calibra su vocabulario y su idioma folklórico, es decir, su estilo, como su destino estético y no a la manera de las categorías.

Por eso es pueblo y dolor popular, complejo y ecuménico en su sencillez de subterráneo, porque el pueblo e complejo, sencillo, tremendo e inmortal, como sus héroes, criado con leche de sangre.

Tiene su arte aquella virtud de salud, que es vital y mortal simultáneamente, de las honestas, recias, tremendas yerbas medicinales de Chile, que aroman las colinas o las montañas y las arañan con su olor a sudor dl mundo del futuro, o de lo remoto antiquísimo, y son como látigos de miel dialéctica, con hierro adentro, en rebelión contra el yugo.

Yo no defino así ni el volumen ni el tamaño social de su estilo; no, me refiero a la cualidad que la orienta a ella y su guitarra y aun la pintura en proverbio o la tonada revolucionaria, a su guitarra y a ella, porque ella no es una guitarra con mujer, sino una mujer con guitarra.

Por debajo, en el total denominador común humano, su folklore, no snob, se entronca a la Picaresca española, construida con la entraña popular, interfiriéndolo; un catolicismo, más pagano que cristiano, llora, sonríe, brama en el subsuelo; aquel humor feliz de sentirse desaventurado de coraje dramatiza la guitarra y de tan ingenuo es macabro, como la gárgola de la Catedral Gótica, como Rabelais o como el Aduanero Henri Julien Rousseau, o Bosch, el fraile terrible.

Saludo a Violeta, como a una "cantora" americana de todo lo chileno, chilenísimo y popular, entrañablemente popular, sudado y ensangrentado y su gran enigma, y como a una heroica mujer chilena.

PABLO DE ROKHA

París, 1 de junio de 1964.

De: http://www.letras.s5.com/

Autobiografía en verso (fragmento)

Y pa’ cantar a porfía

habrá que ser toca’ora,

arrogante la cantora

para seguir melodía,

galantizar alegría

mientras dure’l contrapunto,

formar un bello conjunto

responder con gran destreza.

Yo veo que mi cabeza

no es capaz par’ este asunto.

Por fin, señores amables,

que me prestáis atención,

me habéis hallado razón

de hacerle quite a este sable;

mas no quiero que s’entable

contra mí algún comentario,

pa’ cominillo en los diarios

sobran muchos condimentos.

No ha de faltarm’ el momento

que aprenda la del canario.

*

Muda, triste y pensativa

ayer me dejó mi hermano

cuando me habló de un fulano

muy famoso en poesía.

Fue grande sorpresa mía

cuando me dijo: Violeta,

ya que conocís la treta

de la vers’á popular,

princípiame a relatar

tus penurias “a lo pueta”.

Válgame Dios, Nicanor,

si tengo tanto trabajo,

que ando de arriba p’abajo

desentierrando folklor.

No sabís cuánto dolor,

miseria y padecimiento

me dan los versos qu’encuentro;

muy pobre está mi bolsillo

y tengo cuatro chiquillos

a quienes darl’ el sustento.

En ratitos que me quedan

entre campo y grabación,

agarro mi guitarrón,

o bien, mi cogot’e yegua;

con ellos me siento en tregua

pa’ reposarme los nervios,

ya que este mundo soberbio

me ha destinado este oficio;

y malhaya el beneficio,

como lo dice el proverbio.

Igual que jardín de flores

se ven los campos sembra’os,

de versos tan delica’os

que son perfeutos primores;

ellos cantan los dolores,

llenos de fe y esperanzas;

algotros piden mudanzas

de nuestros amargos males;

fatal entre los fatales

voy siguiendo estas andanzas.

Por fin, hermano sencillo,

que no comprendís mi caso;

no sabis que un solo lazo

lacea un solo novillo.

Pica’o tengo el colmillo

de andar como el avestruz,

sin conseguir una luz,

ni una sed de agua siquiera.

Mientras tanto, la bandera

no dice ni chuz ni muz.

*

Pero, pensándolo bien,

y haciendo juicio a mi hermano,

tomé la pluma en la mano

y fui llenando el papel.

Luego vine a comprender

que la escritura da calma

a los tormentos del alma,

y en la mía que hay sobrantes;

hoy cantaré lo bastante

pa’ dar el grito de alarma.

Empezaré del comienzo

sin perder ningún detalle,

espero que no me falle

lo que contarles yo pienso;

a lo mejor no convenzo

con mi pobr’ inspiración

escas’ ando de razón,

mi seso está ‘polilla’o,

mi pensamiento nubla’o

con tanta preocupación.

Recularé algunos años

y de lugar mudaré,

así les resaltaré

sin “coilas” y sin engaños;

que se descarguen los daños

en la pobre relatora,

por no valerle hast’ahora

haberse amarra’o a Chile.

Si el canto no le da miles,

válgame Dios, la cantora.

Primero, pido licencia

pa’ “transportar” la guitarra;

después, digo que fue Parra

quien me donó l’existencia.

Si me falta l’elocuencia

para tejer el relato,

me pongo a pensar un rato

afirmando el “tuntuneo”,

a ver si así deletreo

con claridez mi relato.

Tenga calma la compaña

ya viene la despedí’a;

la poca sabiduría

mis ocurrencias empaña.

Siempre la suerte m’engaña

por mucha ilusión que tenga;

que la fuerza me sostenga

si el sacrificio es en vano,

y no me condene, hermano:

no hay mal que por bien no venga.

 

Violeta y su hijo

Con su hija Isabel

De: Cecilia Gandolfo- ilustradora

A nuestros/as hermanos/as del Centro Literario LLAMARADA de Macul llegue, en alas de esta Paloma, nuestro emocionado abrazo. Ninguna mejor que Violeta para ligar las almas sencillas que aún creen en la Palabra pura.